All articles

Have you already been to Velehrad? Aspena employees have. Velehrad was the destination of last weekend’s annual event for the entire company, held at the hotel SKANZEN.

“For a long time now, translation has been more than moving words from one piece of paper to another. Current trends include CAT tools, machine translation and post-editing, and also the use of server solutions,” declares the director of our branch in Bratislava. Read more in his interview.

For Teva, we mainly provide express translations from/into English. These are primarily pharmaceutical or legal texts.

We started to cooperate with the company MALINA – Safety s.r.o. in 2011. We translate for them a wide range of documents—from one-page internal reports to extensive technical translations such as user manuals, product catalogs, etc. Today we’re translating from English into more than 20 world languages.

Bioveta began working with us in 2011. Over the years, they’ve appreciated our ability to provide translations into/from a wide range of languages—from common ones such as English and Russian to those less common, such as Lithuanian, Latvian, Greek, Turkish, Romanian and others.

The company operates more than 30 offices in China and 28 subsidiaries around the world, including Hikvision Europe, for whom we carry out technical translations of manuals and applications from English to Czech, in most cases including linguistic editing.

For DCIT we carried out an express translation of SW from English to French.

For ALPINE PRO a.s. we regularly translate product information into e.g., Polish, Russian or English—also in short turn-around times.

For Electro World, we mainly translate manuals for employees to/from everyday languages such as English, but also from Scandinavian languages such as Norwegian and Danish.