All articles

Aspena works around the clock

Dear business partners, Thank you for the trust you have placed in us for 25 years. Aspena strives to remain a reliable partner through our comprehensive services and support. In…

E-shop translations for Therese and Eshopist

“We provide a 100 % service to our customers, and they can contact us at any time. The same approach is important for us when we deal with our suppliers, and Aspena meets our needs down to the ground," says Mr. Tovarňanský from Therese and Eshopist. The portfolio of these companies includes furnishing accessories and garden articles.

Certified translations of multilingual documents for HT DVEŘE s.r.o.

HT DVEŘE s.r.o. has been on the market since 1993. HT DVEŘE s.r.o. believes in the philosophy of providing customers with professional services, including support facilities. They…

Developing translation talents

As part of the regular assessment of our purchasing work – specifically the recruitment of new translators and interpreters – we asked ourselves: how can we increase the success of our collaboration? How can we improve the selection process? The questions were clear, and resolving them is essential for improving the quality of our services, which is our primary goal in connection with ...

Translations to and from English (and other languages) for the company STUDENT AGENCY

We provide translation services for STUDENT AGENCY, one of the most important train and coach operating companies in Europe, and one of the leading sellers of air tickets and tours. We started working with them in 2018, since when we’ve completed hundreds of orders.

On behalf of all Aspena employees, we wish you a successful 2020.

“A company is created by its employees, which is why we first choose each of them with great care, and then we make sure they’re well looked after,” says our HR Manager, Lenka Marková.

“A company is created by its employees, which is why we first choose each of them with great care, and then we make sure they’re well looked after. Our primary aim is to improve their knowledge and skills. People at Aspena are constantly “growing” and pushing themselves, some have been with us for over 10 years, which makes us very happy,” says our HR Manager, Lenka Marková.

“Fairness is the basis of a number of things in human relations and I like finding it in all situations. At Aspena it is like that,” says Matúš Kováč, who works as a sales manager.

As I am a “sales rep”, I spend most of my working time searching for new, and meeting potential, customers. I look for clients on the Internet; I speak to them at fairs, business missions or cooperation markets.

Meet Central Europe 2018

Our participation at Meet Central Europe 2018 – the trailblazing international conference of central and eastern European translation agencies and translators